芝加哥神秘中国超市老板教你写鬼才文案.芝加哥吃货小分队

授权转载自公众号：道年记

ID：daonianji

大家好，我是Cindy，今天本来要发别的文章，但有一件事情必须广而告之。

在芝加哥有一个神奇的地方，我们每个星期必去报道，大风大雨暴风雪雪雹交加都不能阻挡，那就是芝加哥唐人街的中国超市。

而在一众中国超市里，我们特别偏爱这一家。

它在芝加哥中国城的奶茶店日出茶太 Chatime 对面，采蝶轩楼下。

虽然占据了得天独厚的入口黄金位置，但是因为太过低调（海报和货架完美挡住超市里的一切！，连小小一个玻璃门也被大字报占满），以至于我们一度以为这是卖威斯康辛西洋参的补品店，所以在芝加哥的第一年里一整年都没有进去过！

和身边一众朋友说起来，他们也是这样以为的！

然鹅，这家超市应该拥有姓名！（为什么？你往下看就知道了。）

这个招牌也是超级低调的

它叫芝城食品，英文名 Mayflower Food (五月花食品)，怎么中英文还两副面孔。

拉开那扇神秘的小玻璃门以后，这就是一家正常的超市？

琳琅满目！如此正常！为什么门口玻璃要帖的满满当当，遮的严严实实？生怕你看穿里面的玄机？还是生意好到错失几个客人也没关系？

说回正题，这家店最初引起我们注意是因为这个：

这是一张贴在菜架上的告示，上图是几个月前拍的，写的是：

不能拆开？

恕不接代？

装好袋？？

见谅？

（暂且理解为不能拆开袋买吧）

还有一个不知名的神秘符号！

我起初以为它指代某种菜

下图是这周末拍到的它，显然岁月给它留下了痕迹。。。但这个神秘的符号还是如此抢镜！

转头一看，我竟然发现，旁边货架还有它的朋友！

这应该是它朋友吧

它的朋友出现在这张告示牌上：

猪城特景？

一代天骄，游水虾

独领风骚，油菜苗

挪威皇帝虫鱼羊（蟹？）

独家特技象百耳（拔）蚌

（神秘符号！！）

天天不    特

                      同            价       

（看到我还原排版的努力吗）

老板是芝城文案奇才啊！中国城超市广告牌都这么走心的吗？“一代天骄，游水虾；独领风骚，油菜苗。” 不仅朗朗上口，还自带“道路千万条，安全第一条”般的洗脑魔性。

但这个诡异的神秘符号让我更看不懂了！

紧接着我又在这张牌的背面发现了它：

这也是它朋友吧？

和正面的文案基本吻合，看来是被淘汰的上一版本。但是我特别喜欢这一版里的“天天特价”，不自觉地就会看成“天天开心”？感觉配在表情包里也不违和，比如这样：

天天特价能不开心吗？

继续寻找神秘符号，我果然又发现了它：

多了个眼珠我也认识你

                  购

 全鸡      注意

               T.K.U.

全鸭     见谅

             冇特别服务         个别？？？             

（努力还原排版again）

“特别服务”？什么特别服务？为什么买全鸡全鸭要提到特别服务？还“个别”？

这家店越来越匪夷所思了。

顺便看下它旁边的牌子：

“即叫即刨”还写出了高难度的空心艺术字！

“——稍等——”还自带分隔线！

看来这位奇才老板包揽了文案和排版，样样精通。

感慨之际，又发现了这位老朋友:

还是我

自助超市，自挑自拿，老弱除外, 特别服务？

又是“特别服务”？？啊啊啊这个神秘超市到底有什么特别服务？？？

继续找神秘符号：

是我是我就是我

免误  扎  多   进  袋口？

见谅    T.K.U

(这个排版我放弃）

这块牌我尽力了，实在没看懂，斗胆猜测是不是在说：为了避免误会，不要把东西放自己口袋？

对了，T.K.U是Thank you的缩写吗？发现这个元素也是独得老板的宠爱，出现在好多牌子上。

继续找神秘符号：

是我本符

半野生参~  买一两~ 送二两~ 勿失娘记~~~（勿失良机~~） 原文没有一个波浪号却让我读出了满屏波浪号的愉悦！这到底是为啥？

遍布全店的神秘符号好像被我就此找全了，但它究竟代表什么？？

我搜索全网，想要找寻一个答案。却不知道用什么关键词搜才好，于是最大程度地手绘模仿了老板的符号。

用时0.2秒

然后上传google以图搜图。

看我搜到了什么：

OMG! Eye of Providence?? 

上帝之眼（Eye of Providence），又称全视之眼（All-seeing Eye）和全知之眼，代表着上帝监视人类的法眼，常见的形式为一颗被三角形及万丈光芒所环绕的眼睛，以出现在美国国徽及一美元纸币的背面而广为人知。上帝之眼通常会与共济会关联。眼睛的图案最早是在1797年作为共济会标准意象的一部分出现的。这个图案代表上帝的全视之眼，警示着共济会的所思所行都被上帝观察着。

所以！老板想说的是：I'm watching you!

果然Google什么都知道。。。但我还是不太确定，决定下次派不怕打的朋友去店里问问老板本人。

那接下来看看店里的其他神文案：

太热？？？

任何物

请当时

看清楚

不得？？？

回来退？？？

极少客人  注

                 意

（努力还原排版again）

道理我都懂，但是太热和买鸡的联系是？？？而且自带的超多问号让我觉得黑人问号小哥简直跃然纸上！

“极少客人注意”？注意什么？？？

完全没有违和感对吧

同款：

然后我又来到了火锅食材区：

创意火锅，只此一家

短短几行字的文案，满满都是亮点，奇才啊。。。

广东话里“兆”和“绍”同音，哈哈哈哈哈哈哈哈哈可爱的老板，我都能想象他的口音了。

“平通街”也是广东话，意思是：整条街我这里最便宜，哈哈哈哈哈老板一定也是整条街最靓的仔。

冰柜上贴着：请圣手关门？？？ 退后再一看，原来是：

                                               言 青

                                               车 圣

                                                 手

                                                 关

                                                 门

                                            T. K. U

 (请轻手关门)

同款：

下面是本周特价：

五样菜苗，豆苗，油菜苗，青光苗，白菜苗，芥兰苗，继续，欢迎选购。

继续？？？旁边有超链接吗 ？

对苗的执着。凭什么都是苗就要打特价？？

顶级野生参，请参观！

请！参！观！所以是不强求你买，但请好好看看的意思吗。

耳濡目染（主要是目染）老板的文案一年多，作为一个积极学习清奇新媒体知识的选手，我想总结一下老板的神文案技巧：

（忘了把T.K.U总结进去了... 还要善用缩写！）

对了，店里还有真・灵魂拷问系列。

老板印出了监控里拍到的各种 shoplifting 照片，贴在店里警示大家。

“任何当时有看清，特别游水海鲜，以报警，传底”

“此人偷一包黄国米，一包蛋糕，用信用卡，约30岁”

“敬极少客人见谅，电脑全记录，不要取巧，好吗？”

录像保全？？做番功德，阿娘教？？

自己看偷东西？终有一天？？？？

胆子不小，特别XX相片（这里我实在是无能为力...）

最后，老板的人生大智慧也贯穿整个店：

强将手下无弱兵，元帅手下无将才，皇帝手下无良将

敏感词，敏感词，自以为是，必败无疑，死都不知道？？

本店宗主，童叟无欺，骗人三分，永无久享，圣人有错，及时更改

人生何处无芳草？

在一个柚子上？？放在收银台队伍的正中间？？

进门抬头：小富由俭，大富由天，穷则思变，生死不由己！

简直发！人！深！省！

芝加哥没有99大华这样的大连锁中超，市区也只有一间小小的hmart，想就近买齐适合中国胃的食材，只剩下这几家传统的独立中国超市可以选择。

而正是这样的传统超市里才会出现这么接地气的手写告示牌。

中国城也还能发现其他的神奇手写文案：

不过唯有芝城食品深得我心。周末去这家店买食材一直是我们的快乐源泉，而且在我没有完全解开那个神秘符号的含义之前，我是不会考虑换其他店了。

对了，我们还对他家的特殊服务念念不忘呢。

大家看完这篇文章觉得好玩可以去店里偷偷看看，但请不要成群结队地打扰老板做生意，也不要为了打卡拍照妨碍其他客人，毕竟店里生意超好的。

还有最最重要的是，千万不要说是看了这篇文章去的，更千万不要透露给老板，这篇文章是我写的。

因为我每周末还要去买酸豆角，螺蛳粉，小芋头呢。。。我可不想被老板打出来，更不想上老板的照片墙。

已发送

发送中